ترجمه از فارسی به آلمانی – ۱۵۹۰ کلمهp
- وضعیت باز
- پیشنهاد2
- متوسط پیشنهادها 55,113 تومان
- موقعیت تهران
پست شده در ۷۸۱/۰۱/۰-۱۲۲۱
توضیحات پروژه
ترجمه متن از فارسی به آلمانی جهت وبسایت
با سلام و احترام
یک متن ۱۵۹۰ کلمه ای برای یک وبسایت را می خواهیم از فارسی به آلمانی ترجمه کنیم با شرایط زیر
۱٫ ترجمه باید دقیق ، روان و قواعد فنی و نگارشی و علائم زبان کاملا” در آن رعایت شود
۲٫ ترجمه باید ماشینی نباشد و کاملا” مطابق با زبان انسانی و مادری باشد
۳٫ قیمتی که ارائه می گردد باید بر اساس کلمه باشد
۴٫ ترجمه در این مرحله ۱۵۹۰ کلمه می باشد
۵٫ در مراحل بعدی ممکن است بصورت بخش بخش از حدود ۱۰۰ کلمه تا ۲۰۰۰ کلمه جهت ترجمه و تکمیل به مترجم سپرده شود
۶٫ عددی که برای ترجمه هر کلمه اعلام می فرمایید باید قیمت نهایی ، و ثابت و مناسب باشد
۷٫ متن ، یک متن عمومی باشد . و مقاله فنی و تخصصی نیست و بیشتر توصیفی می باشد و تکرار کلمات مشابه در آن بالا می باشد ( از نظر بنده )
۸٫ مترجم باید با سابقه ، دقیق و متعهد به کار و زمان باشد ، و زمان دقیق تحویل کار را اعلام باید بفرمایید
۹٫ .فایل تحویلی فایل ورد می باشد ترجمه هر عنوان باید در زیر همان عنوان در این فایل ذکر شود و ترجمه هر پاراگراف و جمله در زیر همان پاراگراف و جمله بایدذکر شود و در پایان همین فایل برگردانده شود ( بنابراین فایل ترجمه ار فایل تحویلی جدا نیست و ترجمه هر بخش باید در زیر همان بخش ذکر گردد )
۱۰٫ درمتن بعضی ازعبارات و کلمات BOLD شده اند بنابراین حتما ” در ترجمه نیز باید عبارت ترجمه شده BOLD و مشخص شود.
کلیه حقوق برای سایت "دنیای کار" محفوظ می باشد.